文大理石。铁
波兰电影和政治的人莉萨迪卡普里奥
从 跳切 ，没有。 27日，1982年7月，第7-12
版权 跳转切：一个当代媒体的 审查，1982年，2005年一个新笑话，目前在华沙循环，已成为戒严的条件下几乎一个新的流派之一：
“是什么时，10人凑在一起？党集会是什么时的10万扎堆？一小撮极端分子。”
正如里根谴责萨尔瓦多革命作为苏联的阴谋，苏联和波兰政府已定性为一名中央情报局的阴谋团结。
安杰依瓦伊达的两个最近广受好评的电影，大理石铁人的人，显示了如何团结，一个运动统筹几乎是一个波兰人口的三分之一，是既不是中情局的阴谋，也不一个“极端分子小组，”但在逻辑后果的主要的工作在后二战波兰历史的阶级的反抗。
今天，波兰政府的宣传已经达到了这样一个荒谬的高度引用已经作为一个团结的“神话”。在面对这些官方的混淆，瓦伊达的影片将继续作为一个今天已经被迫转入地下，但仍然非常活跃的运动持久纪事。
波蘭政府了解的"顛覆"鐵和大理石城域網MAN的性質。波兰政府非常明白"颠覆性"的铁的男人和男人的大理石性质。在格但斯克团结大会，期间墙是贴发布人的铁。今天，这两部电影是被禁止的。波兰政府失败尝试撤回男子的铁了奥斯卡颁奖典礼中波兰的条目。Wajda 自己原本放在集中营，然后软禁，现时在巴黎关于丹东拍摄的一部电影。克雷斯蒂娜 Janda，饰演的主要人物在大理石的人还住在巴黎，已迅速成为波兰流亡活动国际研究中心。
真理，正如马克思所写的就是革命。真理、 波兰人民，其传播和其官方镇压，面对中的保存搜索构成人的大理石和人的铁的主题。Wajda 旨在揭示的真相是如何产生的情况，应该"工人阶级的党"和国家机器成为受雇的工人阶级的利益。Wajda，我们面临现实的"工人的国家"的工人抗议他们的条件是斥之为"流氓"和"莫须有"的元素和拍摄和波兰警察被杀害。
许多左派今天不做清楚地知道如何查看团结。这种运动带来很多问题尖锐的方式： 苏联东欧后战，苏联模式的重工业化，共产党在社会主义社会中的作用，今天的苏联和波兰的类字符的性质的作用。
多年来，左侧提出了这些问题，在外围的时尚： 戒严法在波兰的声明意味着他们可以不再能避免。在波兰，我们目睹自二战以来在欧洲最重要的工人运动的兴起。我们应该谴责这种运动为反革命，着意支持它，或者它支持关键的保留意见吗？男子的大理石和铁的人回答一些，但并非所有的这些问题。
最重要的是，这些是令人振奋的电影，把我们吸引到历史进程的全面影响仍未实现尽管严厉镇压。波兰工人有上涨之前失败： 他们将重新崛起。
作为观众，我们越来越多地开始觉得这部戏的展开与 Birkut，一次模范匠稍后谴责耻辱，一个年轻女子电影学生寻找人的大理石的参与者。一生中的 Birkut，后来他的儿子，Maciek，Wajda 调查主要叛乱在战后波兰历史上铁的人的焦点。影片令人对这些事件的引用： 1956 波兹南、 1968 年学生起义、 格但斯克造成许多列宁造船厂的工人死亡 1970年罢工、 乌尔苏斯和随机和，最后，成立于 1980 年，在波罗的海海岸的船厂罢工期间团结 1976年罢工和历史的格但斯克协议，现在已减少到只是纸屑。
许多人指出 Wajda 的焦点在男子的大理石明显比在男人的铁。这是因为，在很大程度，团结自己的限制。虽然波兰工人是非常清楚的知道他们不想的他们不敢如何构建一个新的未来。团结是伟大的社会运动，包括不同的政治观点的数以百万计。运动未解决很多具体的问题，例如，如何调整经济结构。目的不过，尽管资本主义媒体歪曲，团结不是还原私有财产。它由工人阶级寻求真正的社会控制的生产。如何确保此类控件能不制定完全在抽象，但只有在政治活动的过程。12 月 12 日，Jaruzelski 的坦克终止这一进程。
大理石的人
在男子的大理石，Wajda 为我们提供了一个视图的波兰建成令人印象深刻的工业基础设施、 不识字的农民已经学会如何读、 工人得到了新的技能，和工人的住房建成了。后战，绝大多数波兰的产业和住房躺在废墟中。(1)重工业的发展，但是，已资助以牺牲基本消费品，在众多粮食骚乱导致波兰经济中的一个普遍问题为代价。虽然国有的经济在国家手中，波兰的工人，以其名义国家开始大规模项目，并作出政治决定，不是社会的他们的主人。
Wajda 已选择的超现代化的钢情结的避难所胡塔来说明这一点。正如我们会了解，它在这里是波兰电影导演首次发现了 Birkut。Birkut 象征着理想的波兰工人相信并希望合作，为共同利益。然而，波兰内部保安警察吹本来相对较小的事件 — — 在砌砖演示过程中的事故 — — 的比例。已开始从官方青睐 Birkut 的垮台。他是徒劳的斗争表示什么是诚实和坦率的波兰工人阶级。它会进行，以集体形式，将临时胜利的形成团结的下一代。
Wajda 不断童声为主题的诚信，正如他描绘了一个社会的政府，通过各种手段，力求保持社会主义社会小说。在每月评论最近的一篇文章，现在住在巴黎描述如何官方政府宣传的波兰作家用作窗体的"概念的贪污"。
"不仅是截断的版本的一旦无耻麦卡主义精神情绪和中世纪的迷信，同时强大的革命口号排列但也认不出来已转变非常基本的术语的含义。因此例如波兰的社会主义一词，'社会化，' 和 '国际主义' 今天指定分别现有的社会秩序、 国家所有权和利益，苏联的从属地位。这些示例的一部分概念挪用公款达深成白话文的一个普遍的现象。"(2)
Birkut 的诚信查找其匹配中的阿格涅什，克雷斯蒂娜 Janda 所起。阿格涅什，一个年轻的电影的学生，选择 Stakhanovite Birkut，她的论文电影的主题。她揭开的 Birkut 官方历史的目的是，在过程中，满足每个季度的官场的阻力。
阿格涅什的字符的 Wajda 的灵感是勇敢的当代波兰女导演，阿格荷兰。她的电影，GORACZKA （发烧），是 1981年格但斯克电影节的大奖得主。在 GORACZKA，荷兰在俄罗斯占领当局 1905年反抗的过程中描绘了一群恐怖分子波兰-民族主义的命运。虽然这部电影在历史的上下文中进行设置，传达间接但很清楚的信息，关于波兰的当前从属地位到苏联。(3)
大理石的人有很多特性的一种政治惊悚片追随她寻找为什么 Birkut"失踪。"虚构阿格涅什她首先筛选旧的纪录片，其中很多从未已释放到市民"技术"的原因。1980 年，这类影片，从书架上，作为宣传特别放映在华沙举行。(4) 阿格屏幕的第一个电影从来没有走出的编辑室里的是出生的城市。
在出生的城市，我们看到了上世纪 50 年代建设的诺瓦胡塔。数十名男子里的泥巴中食品行排列。没有妇女有待观察。男人被设在军营里。当显示板上的一条鱼吃午饭，他们开始自发性众目所观鱼官方党和成功地开车送他出去。Birkut 是这些工人之一。
阿格涅什的工作室主任随着意识到她的研究方向，他试图劝阻她的电影项目。他认为，
"没有人有尚未触及上 50 年代。你为什么不要处理已经没有危险的含糊不清的主题。一个好的项目将是事实 — — 事实是钢铁厂和它们的产出。"
阿格涅什和电影导演都是三十多岁，并表示在战后波兰，波兰的当前人口的 50%已长大的一代。阿格涅什象征着理想主义者的知识分子不满意官方的答案，而她导演已出售自己的现有的顺序。
张羽、 阿格追求她的 Birkut 的搜索。在另一个影片剪辑，她认为，Birkut 拉下来了，拖动通过这条街和毫不客气地引发了出去，要替换为另一个图的是巨大的海报。她兴趣，搜索他的雕像和电影它自己偷偷博物馆仓库中。她要离开时，馆长是迷惑，但不知道阿格做了什么。馆长说，
"那些雕像不得到展示 20 年 — — 现在我们有了更好的展示。我们现在有了更好的雕塑家在这里。他已经倒塌了。"
我们幸福的建筑师阿格提供了更多的线索。我们看到 Birkut 在华沙理工大学，他和其他的劳动英雄祝贺并荣获凡 1950年新年庆祝活动。Birkut 的生命，各国电影的讲述人，"是到另一个胜利进行曲。他是波兰国会代表和我们艺术家的灵感。"我们看到在博物馆内欣赏"社会主义现实主义"的新作品，并构成了雕塑家 Birkut。电影的声音的国家，"波兰群众： 艺术家管接头的主题。人的高尚图是某国和现代艺术中的扭曲。下一步，Birkut 显示在下班后的晚上工作出数学问题："只有在波兰人民这些手已提供了书籍和报纸。"这部电影还显示 Birkut 的婚姻来汉卡 · 库 Tomczyk，体操运动员，演奏的克雷斯蒂娜 Zachwatowicz，和他们的新公寓在诺瓦胡塔，他们进入由 Birkut 和他的战友。这必须极讽刺今天好象，鉴于目前住房短缺。
阿格涅什解析为找到这部电影，布尔斯基，原主任并她遇到这国际知名游戏志在他豪华的家中。布尔斯基用跳板的 Birkut 为他的职业生涯的谣言的人。布尔斯基告诉她如何他组织了一个电影在诺瓦胡塔的场面 — — 以显示一个单一的转变 30,000 砌砖船员 — — 以便使促进 Stakhanovite 运动的身旁。Birkut 创建的他承担责任只外层砖，虽然他的助手们填写，其余的一种新的砌筑方法。Birkut 真诚地致力于建设工人住房。然而，随着项目开始承担有点耸人听闻的质量，他开始变得愤懑不平，就拒绝他给出，说，"我不是，会在其内奖鹅。"其他食物
一天来临之际，有更多的筹备工作。一个乐队是发挥整个转委托。波兰电台是手上。如 Birkut、 他威特克，合作伙伴和网站向佣工步行，布尔斯基开始批评他们是怎么走的并使他们排练。喊声，"别支支吾吾，迈进，松 limbed — — 像真正的工人!"Birkut 完成壮举，和所有但折叠之前布尔斯基可以拍摄他接受一朵玫瑰 — — 小补偿。
此时给予他的声望，如何是党 Birkut 以后将要耻辱？闪回，在我们看到 Birkut 和威特克已送波兰整个党官员展示其砌筑方法的疗效。这是 Stakhanovite 运动，被雇用，提高生产的"休克工人"的一部分。不结盟运动在苏联起源于上世纪 30 年代，然后于战后波兰政府。计件工作和率被用作激励增加生产。本质上是一种提速，这项运动引起的敌意和某些部门从工人阶级的怨恨。在影片中，Birkut 接收传递给他的另一个工人热砖。它首先通过手威特克，但如威特克戴上手套，他不感到热。Birkut 的手是烙伤。尖叫，他被曾走到一家医院。
而不是承认内部反对 Stakhanovism 在此事件中可见一斑，波兰党官员选择它定性为外部的破坏，解雇工人不满的简便方法。1956 年，例如，从齐斯波工程植物波兹南罢工的工人表明在街上苛刻的面包。他们大声说道："不够 ！我们不能这样下去 ！离弃的虚假的道路!"工人被击落，谴责政府最初帝国主义的代理和"制造事端者"。后来政府被迫承认合法不满情绪刺激波兹南暴动。在男子的大理石、 威特克和 Birkut 是尝试并作为间谍罪名成立。
布尔斯基表明该阿格查找威特克。"他已恢复和在卡托维兹现在是高了。"威特克会见的准备，作为阿格涅什说服不愿团长电影学校让她认为 1952年分类波兰电影新闻生产、 码头叛徒凡电影讲述者指出 Birkut 和威特克是"破坏环执意要伪造计划和打冠军工人。"的一部分这种"戒指"据说是有联系的外国情报。
阿格涅什成功定位威特克在卡托维兹，巨大的钢铁厂产生的所有波兰钢、 耐药后戒严法的宣言 》 的主要网站之一的 50%。卡托维兹位于克拉科夫城附近，是专门修建的战后波兰政府对付它视为小资据点。今天从巨大的钢铁厂污染威胁多克拉科夫的不可替代的中世纪建筑结构。
这不是巧合 Wajda 选择放在卡托维兹的威特克。与 Birkut，不同威特克成功地讨好的官方的官僚主义作风，工人阶级机会主义者的象征。通过妥协和放弃自己的原则，他被奖励与一位经理，他不再具有执行体力劳动。这被强调由 Wajda 阿格涅什和威特克之间讨论置于一架直升机，它提供了令人印象深刻的鸟瞰的钢铁厂。Wajda 因此强调强调重工业化，对社会主义建设，波兰政府的索赔的标志和政治投机之间的连接。一条铁路线连接直接到苏联的卡托维兹和用于运送钢的波兰、 苏联的波兰经济中处于从属地位的象征。卡托维兹地区煤矿担任爱德华 · 盖莱克，接替哥穆尔卡后，1970 年的罢工的政治基础。卡托维兹在生产组织为波兰工人阶级的两个主人： 苏联和波兰的官僚作风。
威特克询问阿格涅什，"什么让你有兴趣在 1950 年代？"阿格涅什命令，"以 Birkut 开头。你们都欠他的东西。"通过一系列的倒叙，威特克填充 Birkut 的不成功的尝试将他的案件绳之以法的详细信息。我们看到 Birkut 陪同威特克办事处的内部安全，威特克就会消失。然后询问维护他从未见过威特克。影片描述了工人阶级的异化为代表的 Birkut，从内部警方其推定的职能是"维护社会主义"。今天，安全的预算是比分配给波兰的整个钢铁和机械行业多三倍。
Birkut 甚至去华沙威特克主张。那里他面临着一个冷、 非人格化的人物是公共安全中的高级官员。官僚通知 Birkut，
"我们是在思想斗争的中间。我们知道的情况，并将查询它。认为它是一场政治斗争。错误发生，如果这是个错误，我们将设置它正确。不要把东西带到自己手里。把它留给我们。信任人民司法"。
Birkut 返回到格但斯克并尝试的威特克联盟会议上提出。他认为自己真正的社会，不是一个被动的观察者的积极参与者。Birkut 假定在"工人的状态，"工人阶级的不满值得严重关注。在会议上，Birkut 叫嚣"可怕的不公平现象一直致力。"工会官员切断他的麦克风。合唱开始："社会主义将获胜的示例中，起粗壮的工人的力量"。
从他的工作和同志切断，Birkut 变得消沉和转向喝。酒精是波兰工人阶级中的一个严重问题。其消费，在某种意义上，积极鼓励政府提供从现有的社会现实的一种消遣。Birkut 暂时加入一个吉普赛人乐队。醉酒的一幕，在 Birkut 抛砖处的公共安全表示他的愤怒。他最终是威特克与审判、 判有罪，并被监禁。
虽然没有具体说明，它被隐含的 Birkut 作为哥穆尔卡的所谓"自由化。"的一部分，在 1956 年 10 月被释放他逮捕和监狱的任期都归于"错误和扭曲"。（我已告诉在华沙主要坟场充满的指出工人或党官员被枪杀，然后"平反"上世纪 50 年代的墓碑。坟场提供调查中正式党政策的各种匝。）(5)
威特克接受他不幸的命运，并前往过他没有提过去的生活，而 Birkut 无法在"新波兰"的哥穆尔卡找到他的方法。在那里他一次被迫关闭纲要 》 坚持威特克的情况下充分讨论同一联盟厅 Birkut 现在表示赞赏。新一轮的事件所迷惑，Birkut 蜿蜒诺瓦胡塔的街道上。Birkut，原始，建设者之一，现在是城市的局外人。在这里，Wajda 代表幻灭的理想化的非缔约方工人。他暗示"当地人"是那些成功地调和自己政治力量的位置。他们有没有一个更好的社会理想，只为每一天活。
阿格涅什的最后面试这事情发生 Birkut 的妻子，汉卡 · 库，现在住在一间豪华公寓。威特克，像她选择了，在西方，为使其物质奖励的机会主义的路径。Birkut 在监狱时，汉卡 · 库谴责他为帝国主义的代理。她向栏操皮肉生涯在 Zacopane 中的所有者和开始酗酒。有一点，汉卡 · 库的丈夫提供 Birkut 的"位置"。他负责向各官员行贿。这是"安排"两极为了生存，必须给予他们的工资水平的引用。腐败贯穿波兰社会的方方面面。Birkut，当然，拒绝。汉卡 · 库并不知道他怎么样了。她不会知道他曾一度在船厂在格但斯克凡 Birkut 和汉卡 · 库的儿子，Maciek，也做，但根据汉卡 · 库的名称 — — Tomczyk。
阿格涅什准备离开，如汉卡 · 库的丈夫进来、 诅咒她再次，饮用和开始打她。威特克汉卡 · 库从而提供对比。她内疚的谴责 Birkut 为她变成一个可怜的女人，剥夺任何积极意义的身份。从根本上说，她是不能调和自己的丈夫为她提供材料的豪华的腐败。汉卡 · 库的恶化也突显出，受压迫的妇女的地位在波兰人，作为中美两国，并只限于最低工资、 最卑微的工作类型。(6) 活得好，汉卡 · 库必须附上自己一个人"连接"。
阿格涅什再次展示她不屈不挠的决心，去发现 Birkut 的儿子格但斯克。她到达，这种转变正在发生变化。成千上万的工人流泻出船厂，拥有 16000 的总数。在某种程度上令人难以置信的场景，阿格承认类似于 Birkut 的年轻工人。鸟瞰气势格但斯克造船厂提供先知的形象的事件来，未知 Wajda，在制作人的大理石的时间。
Birkut 的儿子，Maciek，是一开始不愿讨论他的父亲，但阿格成功赢得他的信心。Maciek 透露他的父亲是死了。他是怎么死的是未知的。
最后一幕的人的大理石显示阿格涅什和 Maciek 走她的电影学校的走廊。因为她成功地"生产"Birkut 的儿子，如果不是自己的 Birkut，电影导演应该让她继续对 Birkut 电影。
最初，Wajda 设想结束男子的大理石的阿格涅什认为未标记的陵墓的 Birkut，打击在格但斯克造船厂的工人在 1970 年的警察枪击事件的受害者。这一点，但是，被认为是太煽情。团结出现之前十年后，官方的波兰历史消除任何引用 1970年罢工。其内存一直活着的非正式的通过自己的工人。
沒有留言:
發佈留言