A new style of Polish protest
一种新的风格的波兰抗议
Elzbieta拉维奇Oledzka
Elzbieta拉维奇Oledzka从波兹南以抗议团体Wolnosc：我Pokoj（WIP -自由与和平）经过四十年的戒严时，出现了对波兰的政治气候的影响。WIP从1985年开始，在教堂里与公共快速。两年后，它办成了一个反对派组织以前是不可能的壮举：在华沙举办的国际和平运动。即使两个教堂屈从于他们的层次，并撤回设施，尽管很多签证的问题，在制品管理解决在波兰民主反对派领导人物来自17个国家带来和平活动家。
而此时其他各组组织在秘密的方式，在制品报表，把自己的名字公开返回他们的军事论文，并开发了新的形式的示威活动，如“屋顶”（爬大型建筑的屋顶上悬挂宣传横额）。会议参加迈克尔·兰德尔，英国社会的国防项目，在1990年7月接受采访Elzbieta -本次访谈的另一个版本出现在他的著 作“人民力量”：建设一个新的欧洲家庭“（山楂出版社，1991年）
在你看来，的关键因素，导致波兰的起义和政治变革的呢？
经济因素是最重要的。圆桌会议代表之间的谈判在1989年初的政府和团结到一个新的政治和经济制度开辟了道路，他们还成立一个先例，其次是其他东欧国家。但它是主要的经济形势迫使政府采取前所未有的步骤。政府需要在家里的妥协，让经济再次移动，它需要国际合法性，以鼓励其他国家在经济危机期间协助波兰。早在1981年，政府曾试图粉碎团结，通过蛮力。但是，这并没有触及问题的根源，20世纪80年代中期的经济危机变得如此严重，很明显，就必须采取新的举措。
有，当然，其他因素的变化，特别是在苏联的政策，但经济因素是中央的。
如何重要的是非暴力的斗争中改变吗？
对于我的工作，自由与和平（Wolnosc我Pokoj - WIP）的运动，非暴力是从一开始就至关重要。这是明确制品的创始于1985年发表声明。联系与西方的和平运动也很重要，战术和思想的交流。战术，它使我们能够在波兰当局施加压力，以避免在处理与我们的运动的镇压极端。因此，我们分销我们的建国文件给朋友在西方的和平运动和尽可能广泛在波兰和外部。因此，当所有的参与者之一，我们的行动中被逮捕，面临的可能性，长句，抗议西方的和平运动，自由欧洲电台的宣传工作，等等，促使波兰当局释放每个人都参与相当快。
然而当你与其他人公开对政府的政策提出抗议，你知道你面临着严重的风险被殴打或花费数年铁窗。是什么原因使你克服你的恐惧，走上街头？
我和很多从年轻一代已经上中学或大学期间1980-81当团结成为波兰社会的一支重要力量，并于1981年在当时的打击力度。从某种意义上说，我们认为，这是轮到我们做一些事来试图改变它。
这是事实，在第一逮捕，搜查和监禁有创伤性的影响。举例来说，如果你的家是第一次搜索时，感觉就像是侵犯了您的个人和隐私。但afer几次，你知道什么期望的影响更小。对于我自己来说，我可以说，出现了一个点的时候，我觉得，这种情况是相当难以忍受的，我只是做一些尝试改变它。
重要的是如何教会制品的出现呢？
我们看到了教堂作为一种物理的必要性，它提供了几乎是唯一的空间，开放的公益举措。一些WIP成员认为自己是天主教徒，但在制品也包括非宗教和反宗教的人。所以斋戒，在教堂的守夜活动和会议，因为人少的影响，教堂的天主教的想法，几乎是唯一的地方，我们能满足教会提供某种社会领域的独立。几个神职人员的和平倡议，其余倾向于采取沉默的态度，接受：毕竟，没有这么多的事情在1985-86和团结几乎没有可见的存在。
WIP的声援抗议采取了非常不同的风格。
这是真的。由于在1981年实行戒严，团结经营地下。然而，到1985年，它已在很大程度上失去了势头，我们决定在制品，公开采取行动的时机已经成熟。我们的意图，我们告诉尽可能多的个人和组织尽可能提前的行动。我们甚至写信给警察有时给我们的计划的细节。地下媒体在传播这个词在波兰是非常重要的。这是一个蓬勃发展的行业，在那个时候，许多工厂生产两个或三个地下论文。
幽默很快就成为了一个重要的元素，我们的抗议。在弗罗茨瓦夫的Orange替代运动“发生的事情往往是那么有趣，让人看着都笑了，警方会站在圆形尴尬，不知道如何作出反应。这些示威正值与显著纪念日。一个人庆祝周年纪念的1917年俄国革命，人民团体代表的布尔什维克，孟什维克和沙俄军队。即使所有的公众示威被禁止，气氛很轻松，和善，和一段时间的警察并没有意识到，这是目标直指当局的行动。当警察最后也没意识到发生了什么，我们到时，他们移动，逮捕了大家。，但后来在派出所，许多示威者被指控的罪行“庆祝俄国革命” - 而这些人的话，实际上出现的收费表，当他们出现在法庭上庄严地宣读。
在另一个场合，一组示威者身着仿警服的法国面包，而不是警棍阶段的其他参与者进行模拟攻击。旁观者都笑了，并再次为而警方不知道该怎么做。这种风格蔓延从弗罗茨瓦夫到其他城市的示范和幽默的许多制品示威成为一个功能。
团结按照这个带头作用呢？
不，不是我的知识。我认为，团结工会领导人太旧太严重，而采用这种风格的抗议。
他们按照你的例子在其他方面 - 例如在组织和展示更公开呢？
我不认为我们影响了他们以这种方式。然而，在1989年初开幕的圆桌会谈后，团结在一个奇怪的情况，半合法性。从形式上看，他们仍然是一个非法组织，但他们的领导人坐下来与政府和党的代表试图达成一项协议，在波兰新宪法。到了这个时候，团结了自己的办公室能够组织相当公开，无干扰。
但当然也有相当程度的在制品和团结之间的互动。有些的WIP人邀请加入团结工会全国委员会。太团结最终采取了良心拒服兵役者替代服务的问题，这主要是由于WIP影响。
有很大的兴趣，产生了在波兰的民间性的成功，在社会防卫的概念呢？
不是这样。共产党统治结束后有一段时间，有一个很大的兴趣在波兰中立的想法，并大大减少军队的规模和水平的军费开支。但是，人们感到震惊的德国统一和模棱两可的声明，总理科尔波兰的边界问题上的步伐。
WIP在这个阶段有多强？
不幸的是，最终的旧体制已经离开许多制品活动家感觉不清楚自己的角色;有分歧做什么，和一些人变得意志消沉。数控WIP从来没有强劲 - 它有不超过几百的高度，其活动的积极支持者。然而，由于其大胆的风格和示威活动，它产生了影响，所有涉及的人数的比例。它成功，特别是在征兵和替代服务的国家的一个主要问题。
